Le 12 mars 2017 Sami Tchak regagne Paris, de retour du Togo où l'on vient de lui rendre hommage, d'abord dans son village natal, en présence d une vingtaine de journalistes, de dix écrivains, de l'Ambassadeur de l'Union européenne, du Conseiller personnel du Président de la République et de l'ancienne ministre de la Culture ; puis à l'Université de Lomé, par la remise d un diplôme d'excellence par le ministre de l'Enseignement Supérieur accompagné de deux anciens Premiers ministres.

Au-delà de ces attentions officielles, le présent ouvrage rassemble, outre des témoignages ou hommages d'amis de l'auteur, des analyses ou comptes rendus de son œuvre littéraire et deux transcriptions de ses entretiens en séminaire à l'Université de Bâle et à celle de Paris-Est Créteil. Plus qu'aucune des études jusqu'ici consacrées à l'écrivain, il est explicite sur ses origines familiales et précis sur l'esthétique littéraire d une œuvre soucieuse d un nouveau langage associé aux valeurs de la sensibilité nouvelle, et, bien loin d'être terminée, déjà traduite en italien, en espagnol et en allemand.