Suite à sa confrontation avec Itsuki, Renge s'est retrouvée emprisonnée. Désirant faire la paix avec elle, celui-ci tente de la faire libérer mais Yasis, son geôlier, demande une grosse somme d'argent. Mêlant ses compétences magiques et ses talents de vendeur, l'alchimiste parvient à la réunir et à se réconcilier, avant de passer la nuit avec Wendy et de confirmer leurs sentiments mutuels.