Issues d'une journée d'études tenue à Lille en 2019, les contributions de ce numéro portent sur la geste d'Othovien et ses différentes évolutions, chronologiques, géographiques ou encore stylistiques. Ce cycle connaît en effet des adaptations (anglaise, bourguignonne) et des transformations, soit par l'articulation du texte originel à d'autres récits, soit par une réécriture formelle.