Ce volume contient la traduction de divers articles du savant allemand Hermann von Helmholtz (1821-1894). Les thèmes sont variés : putréfaction et fermentation, travail musculaire, théorie de l'énergie, sensations visuelles et conscience, faits de la perception.