Inspirée du film Old boy de Park Chan Wook, cette première nouvelle est donc un Old boy au féminin. Une jeune fille se réveille dans une chambre calfeutrée. Elle a presque toujours été là. D'ailleurs, quand elle en sort, elle n'a qu'un souhait : y revenir. Elle ne connaît rien dehors, à part ce qu'elle a vu à la télévision. Old girl n'est encore qu'une enfant et le monde va la terroriser...