DICTIONNAIRE DE NOMS DE PERSONNES

LIMOUSIN - MARCHE - PÉRIGORD

Dis-moi comment tu t'appelles, je te dirai qui tu es... Tel est le pari qu'a relevé Yves Lavalade en définissant le socle identitaire du Limousin, de la Marche et du Périgord pour composer ce Dictionnaire de noms de personnes . Il fallait en effet un linguiste rigoureux et occitanophone pour remonter à la source de nos patronymes et y analyser la marque du celte, du latin classique et médiéval, des apports germaniques, de l'occitan ancien et contemporain.

On ne se nomme pas, en effet, sans raison Borde, Breuil, Chassain ou Chèze, et Faye, Ouzoulias, Péchadre, Lordoueix, Lachaniette ou Bossoutrot ne sont pas des patronymes muets. Que dire des Magnaval, des Mazalaigue, des Nouailhetas, des Ensargueix, des Cruveiller, des Leylavergne et des Couvidat ? Comme l'écrit Yves Lavalade, tous ces noms de famille débordent d' Occitanité.

Partant de la base, il restait, dans une démarche novatrice, à échantillonner les patronymes en plus de 1300 entrées, qui vont se diversifiant à l'envi, à les comparer, à expliquer les conséquences de leur éventuelle francisation, à restituer leur graphie occitane appropriée ; car il est faux de prétendre que les noms propres n'ont pas d'orthographe. Voici enfin le véritable traité de généalogie linguistique que l'Occitanie du Nord attendait, reflet de l'identité de centaines de milliers de familles.