Au petit matin le soleil se lève. Le banc de mille et un poissons se disperse. La nuit achevée, le danger des grands prédateurs diminue. Les petits poissons peuvent désormais nager plus librement.

Mais ils restent ensemble - au cas où ! Et ils partent à la découverte du grand bleu !