Pour le lecteur français, la

rencontre d'Edgar Allan Poe

et de la France, c'est la rencontre

de deux frères,

l'étrange et constante fascination

qu'éprouve Baudelaire

devant le texte d'Edgar Poe.

Ce lecteur s'indignera peut-être

de ne point trouver dans

les pages qui suivent les deux

célèbres notices qui, au seuil

de douzaines d'éditions des

oeuvres d'Edgar Poe en français,

l'invitent à s'aventurer

dans le palais imaginaire qu'a

érigé Baudelaire.

L'on sait pourtant que Baudelaire

se contenta de traduire

certains passages des

essais des journalistes américains

pour la partie biographique

et critique de ses

introductions et que les

«Notes nouvelles sur Edgar

Poe» reproduisent, mot à

mot, des paragraphes de

l'essai de Poe sur Hawthorne

et du Principe poétique.

Il nous a donc paru inutile de

redonner, une fois encore, ces

textes si aisément accessibles.

Nous reproduisons quatre

brèves notices de Baudelaire

et «Edgar Allan Poe, sa vie et

ses ouvrages», essais moins

connus, dans lesquels

s'ébauche, puis s'instaure, le

mythe émouvant mais fallacieux

du poête que Baudelaire,

pour le grandir, a voulu

maudit.