Trois approches du langage poétique et théâtral de Federico Garcia Lorca sont publiées dans cet ouvrage, où M.-P. Lassus, musicologue à Lille 3, Sadi Lakhdari, Professeur à Paris-IV, et Jocelyne Bourligueux, MCF à Nantes présentent leurs plus récentes analyses de textes aux programmes des concours ou révélateurs de la poïétique d'un artiste dont la complexité surprend toujours ceux qui le confinaient dans l'espagnolade. Dans ces travaux, qui ne sont pas destinés aux seuls hispanistes préparant les concours, émerge surtout une voix, lyrique et rationnelle, qui maîtrise les moyens d'expression de tous les arts et vise à en effacer les frontières.