« Élèves, collègues et amis de Jacqueline Authier-Revuz, nous avons souhaité lui rendre hommage en lui offrant ce livre. Nous avons ainsi tenu à lui exprimer collectivement notre amitié et notre admiration et à montrer à quel point ses travaux et son enseignement inspirent et orientent nos propres réflexions.

Ce volume est aussi l'occasion de donner la parole à un courant représentatif d'une tendance de la linguistique contemporaine qui, traversant des domaines aussi variés que la grammaire, l'analyse du discours, l'histoire de la langue, la critique génétique, l'étude de l'oral, l'étude de l'écrit, et jetant même des ponts vers des terres voisines (analyse des textes littéraires, psychanalyse) s'organise autour de deux convictions : tout d'abord, la nécessité au coeur de la pratique linguistique de distinguer les deux ordres de la langue et du discours en refusant la disparition de l'un au profit de l'autre ; ensuite le caractère central accordé, à la suite de Benveniste, au métalangage ordinaire, envisagé comme une dimension constitutive du langage humain : les choix mêmes d'objets - les commentaires méta-énonciatifs, le discours rapporté - touchent crucialement à la question centrale du sujet dans son rapport à sa propre énonciation et à celle des autres. »