Cet ouvrage raconte un moment capital de l'histoire pyrénéenne,

lorsque, il y a deux siècles, les Pyrénéens des deux versants, français et

espagnol, étaient étroitement unis par des liens pastoraux, commerciaux

et humains.

C'était le temps où même en plein hiver, au mépris des difficultés évidentes

imposées par le climat et l'altitude, des caravanes chargées de

marchandises franchissaient les ports de Boucharo et de Pinède. Les

relations avec l'Espagne n'avaient encore jamais été abordées systématiquement

par la recherche historique en cette vallée de Barèges où

justement l'obstacle s'érige ici plus formidable qu'ailleurs.

Contribution exceptionnelle à l'histoire de nos vallées des deux

versants, l'étude très précise et fouillée de Annie Brives, professeur Agrégé

d'histoire, se lit comme un roman. Elargissant le cadre de sa recherche,

l'auteur propose une comparaison hardie peut-être mais fort intéressante

entre les Pyrénées et d'autres montagnes, dont les habitants comme les

pyrénéens ont longtemps vécu l'impérieuse nécessité de communiquer du

Nord au Sud et vice-versa, par simples raisons de complémentarité économique.

D'où la question capitale : qu'est-ce qu'une frontière ?