Tepe Narenj à Caboul ou L'art bouddhique à Caboul au temps des incursions musulmanes. Vol. 1. Chronologie, bâtiments, céramiques et monnaies. The Tepe Narenj buddhist monastery at Kabul, buddhist art during the first muslim raids against the town. Vol. 1. Chronologie, bâtiments, céramiques et monnaies
Ce livre présente le résultat final de la fouille afghane de Tepe Narenj, initiée et dirigée de 2004 à 2012
par M. Zafar Paiman. Tepe Narenj est le nom d'un éperon montagneux situé dans le faubourg sud de Caboul.
La surface de l'éperon était couverte de tombes islamiques. Elle est aujourd'hui complètement dégagée,
restaurée et préservée. S'y ajoutent deux fouilles de moindre envergure, mais aux résultats remarquables,
pratiquées au voisinage immédiat. Les bâtiments mis au jour appartiennent à la partie la plus tardive d'un
très grand monastère mahasanghika , daté du 2<sup>e</sup> ou du 3<sup>e</sup> siècle de n.è., entièrement recouvert par plusieurs
couches de tombes d'un des plus grands et saints cimetières de Caboul, et pour cela impossible à fouiller
actuellement. Les constructions dégagées par la fouille abritaient de nombreuses statues colossales en terre
crue. L'analyse stratigraphique et les trouvailles de monnaies montrent que la plupart des bâtiments et
sculptures ont été réalisés après 870 de n.è., c'est-à-dire après les premières incursions musulmanes dans la
région. On trouvera ici la description et l'illustration la plus complète possible des trouvailles (bâtiments,
sculptures, céramiques, monnaies). Les études d'histoire et d'histoire de l'art sont réservées pour le
volume II.
This is the Final Report of the Afghan excavations at Tepe Narenj (2004-2012), started and entirely
directed by the author of the book. Tepe Narenj is the name given to a rocky spur located in the Southern
part of today Kabul. It was entirely covered with islamic graves when the dig begun. The ancient remains
hidden under these graves are now entirely cleared and preserved. Two nearby places could also be excavated,
smaller than the main dig, but yielding impressive results. All the excavated buildings belong to the latest
period of a huge mahasanghika monastery dating back to the 2<sup>nd</sup> or 3<sup>rd</sup> c. A.D., now entirely covered by
multiple layers of graves belonging to one of the most important and revered islamic cemeteries in Kabul,
where it is now impossible to conduct archaelogical excavations. They were filled with colossal clay statues.
The stratigraphic analysis and the coins demonstrate that most of these buildings and statues were made
after 870 A.D., i.e. at after the first Arab raids against Kabul. This volume contains the description and the
fullest possible illustration of the finds (buildings, sculptures, ceramics, coins). Volume II will contain the
historical and art comments.
