Les relations entre la France, les mondes latin, byzantin et arabo-musulman des XIIe et XIIIe siècles sont examinées sous l'angle des échanges culturels (circulation et interaction des langages, des idées, des biens et des modes de vie).