Les aventures racontées par Smouroute, le chat des grands-parents de l'auteure, Polonais immigrés à Brest, dans un langage poétique et dans trois langues : français, breton et polonais. Un film d'animation a été adapté de cette histoire.