Depuis sa victoire contre Hotei, Noritaka est devenu la coqueluche du lycée. La belle Tanaka le regarde enfin avec intérêt et les autres filles deviennent parfois envahissantes. Mais Ken Jackson, un américain qui effectue un échange linguistique, est en passe de lui ravir la vedette...