A.-M. Schmidt, transcrivant fidèlement les scènes cardinales de ce roman, a voulu prouver que celui-ci n'est pas seulement une piquante peinture d'anciennes moeurs rustiques, mais aussi une somptueuse fête du scandale : interdits religieux et moraux enfreints en paroles et critiques des vices des 3 castes de la société où ils vient...