« Un rêve matérialisé » : ainsi Paul Claudel définissait-il le théâtre nô. Yume no chimata , « carrefour des songes », disent les japonais. L'ouvragé s'adresse à qui veut se couler dans ce rève. Par-delà les barrages de la langue et de la culture, il en dépose la substance dans l'imaginaire du lecteur occidental. Lecture recréatrice de cinq pièces classiques, il fait renaître avec les mots et la sensibilité d'ici et de maintenant une émotion éclose dans l'Orient extrême il y a six siècles.