Comme un pont s'élançant d'une rive à l'autre de la mémoire,

ce livre entrouvre les portes du silence et se déploie vers

l'espérance d'un avenir nouveau.

Car cet ouvrage se fait l'écho du témoignage de vingt-quatre

descendants de rescapés du génocide arménien. Ces rescapés

qui ont échappé au pire en étant le plus souvent convertis,

volontairement ou non, à l'islam. Aujourd'hui ces petits-enfants

présentent des profils bien différents et souvent inattendus :

kurdes, turcs, alévis ou sunnites, mais tous ont appris incidemment

qu'ils appartenaient à une communauté honnie, que leurs

aïeux étaient chrétiens, des chrétiens de Turquie.

Le choc de cette révélation tardive provoque en eux des

réactions diverses, qui vont de la culpabilité à un étrange flottement

entre deux mondes, composant un tableau des sensibilités

à l'oeuvre dans la Turquie d'aujourd'hui.

Après Le Livre de ma grand-mère , publié aux éditions de

l'Aube en 2006, ces témoignages offrent un éclairage exceptionnel

sur le grand tabou de l'histoire turque récente : le

génocide arménien.

Ces récits de vies donnent par ailleurs la mesure de ce que

pourrait être une histoire non expurgée du passage douloureux

de l'Empire à la République, ainsi que de la mise en place d'une

idéologie officielle.