« La fille m'attire. J'observe son cou blanc de rouquine, long. Sa chevelure orangée, accentuée par une teinture bronze tellement lourde, tellement. Elle se campe contre la portière. Répit. Elle me prie de lui passer un coussin. Je lui file un oreiller. Elle le saisit, le glisse derrière son dos, se remet à souffler. Sa fenêtre est baissée. Ses iris jaunes, pâles, les paupières sans fard, nous défigurent, me fouillent. Les filles aux yeux pâles m'attirent. (...) J'écoute le tapage ambiant, le pote qui cadence sur le volant, l'autre qui gazouille. Nous traversons l'Ontario du sud vers le nord, nous éloignant de Toronto qui ne m'enchante guère ce temps-ci. »