Séparés des autres membres de leur famille par une tempête, Thorgal et sa fille abordent dans une île de rêve.