Les idées de grandeur de Thomas Cardif, le faux Stellarque de Sol, le poussent maintenant à la conquête de l'Empire Arkonide. Atlan, face à la menace terrarienne, s'allie aux Akonides en échange de mille croiseurs de bataille. Cardiff, malgré les avertissements répétés que lui donne l'Immortel de Délos, refuse de se séparer de son activateur cellulaire.