L'importance des échanges entre les cultures et les littératures de France et d'Italie est connue depuis longtemps, tout comme l'influence des lettres italiennes dans notre pays. Fondamentale à la Renaissance, l'importance de la littérature italienne dans notre pays ne s'est pas démentie par la suite mais a pris des formes diverses, parfois inattendues.