Marin, poète, écrivain, Saligal

nous propose aujourd'hui à déguster,

comme autant de petits morceaux de

choix, dix-neuf nouvelles dans lesquelles

bien des Normands se retrouveront...

Pas tous les Normands, cependant,

essentiellement ceux qui, d'un bord à

l'autre de la Seine, doivent à un moment

ou un autre franchir le fleuve : si plusieurs

ponts leur facilitent aujourd'hui le

parcours (Alain Saligal a d'ailleurs commis un fort intéressant ouvrage

sur le Pont de Brotonne), la traversée reste communément celle des

bacs.

La courte aventure maritime que représente cette traversée de la

Seine fut souvent chantée : durant quelques minutes, on remet sa vie

entre les mains du passeur... et tout peut arriver ! Rapide pause pour

citadin pressé, voyage quasi-initiatique pour touristes en maraude,

embarquement merveilleux pour enfants rêveurs, le passage n'est

jamais neutre : c'est que, pour quelques instants, on emprunte un

monde un peu différent : celui de l'eau, celui des marins ou des mariniers,

celui d'une rapide cohabitation avec le voisin, le touriste ou le

paysan, devenu comme vous, passager, usager de la voie d'eau...

Ce monde un peu clos, monde de passage qui se meut dans la tranquille

indifférence du fleuve (mais est-ce si sûr ?), l'auteur nous le

distille peu à peu, en quelques flashes dont on sent bien, malgré tout,

qu'il les a vécus ou entendus raconter...

Camille Teneur, Ingénieur Divisionnaire des T. P. E., qui fut longtemps

le chef du Service des Bacs à Caudebec-en-Caux, eût aimé rire

avec nous de ces histoires dont assurément il avait eu l'écho, lui qui

avait bien connu Alain Saligal, l'aurait, tout comme nous remercié de

ces dix-neuf clins d'oeil, emplis d'humour et de l'amour de ses semblables,

dépeints sans complaisance mais avec affection...

Dominique Bracq