Wir sind Papst (« nous sommes Pape ») n'est pas une expression du pluralis maiestatis souvent utilisé par les souverains, mais un nous inclusif de l'entière nation allemande : un exemple journalistique qui joue avec la plasticité du nous , la première personne du pluriel. Pronom d'un esprit identitaire basé sur l'inclusion et l'exclusion, « pronom de lâcheté » (Manganelli) utilisé par ceux qui refusent d'assumer les responsabilités liées au fait de dire je , ou bien encore abus de pouvoir, le nous permet un déguisement du sujet et se prête à des usages variés.

Les essais contenus dans ce volume étudient les riches facettes de la première personne du pluriel dans plusieurs langues et littératures romanes, du point de vue théorique puis en analysant des cas pratiques, selon les perspectives linguistique, littéraire, philologique et culturelle.