Cet ouvrage présente des outils permettant le passage et la comparaison d'une langue à l'autre. Sur la base d'une recherche sur les structures linguistiques, il propose également des ponts pour l'apprentissage de disciplines voisines en langue étrangère ou maternelle.