Dick, même si on ne devait plus jamais se revoir, je m'en souviendrais toute ma vie.

L'altercation entre BB et Yüto a mis le feu aux poudres de la discorde entre les Noirs et les Latinos, et c'est toute la prison qui part en guerre ! Dick et Yûto en profitent pour se cacher dans la réserve. Ayant du temps devant eux, Dick lui raconte alors son douloureux passé. Quand vient le moment pour lui de s'évader de prison, il réitère sa demande. « Viens avec moi, Yûto. » Le jeune enquêteur va-t-il accepter la proposition de Dick et rester à ses côtés ?