Mantoue est trop loin

Mantoue est trop loin enchevêtre deux histoires : celle de la narratrice, une femme moderne, dont nous ignorons d'abord le nom, et celle d'Hilda, qui a vécu il y a de nombreuses années, à une époque toutefois difficile à situer.

Les deux histoires se répondent. L'une semble être la réalité, l'autre une fiction que la narratrice invente ou dont elle se souvient. Ces deux mondes coexistent. Se rapprochent jusqu'à fusionner.

Certes, cette fusion engendre une certaine confusion. Nous voulons comprendre, mais nous ne pouvons pas comprendre, parce que nous sommes incarnés dans une femme qui est en train de se construire, de se créer, telle une fiction.

Hilda nait sous nos yeux de l'imagination de la narratrice. Et dans ce processus de création, la narratrice met une partie d'elle-même, ce qui crée un jeu de miroir entre les deux récits. Mais c'est en créant Hilda que la narratrice se libère de son milieu étriqué, de son enfermement, qu'elle nait à elle-même, en même temps qu'Hilda.