Une exploration de la racine arabe 3-Y-N. A partir d'étiquettes portant les mots qu'elle nourrit, l'auteur crée des poèmes en les déplaçant et en les combinant. L'un est consacré à la Casbah d'Alger, paradis perdu, l'autre à l'oeil.