Pour éviter les barbarismes, déjouer les pièges du français et trouver en toutes circonstances le mot juste, le bon accord, la bonne conjugaison et l'effet de style qui fait la différence.