Mon coeur brûle

Comme un feu

La littérature tatare contemporaine reste peu connue des lecteurs d'Europe occidentale. Ce recueil de nouvelles, destiné à toucher les coeurs et à être lu avec le coeur, a le mérite de combler cette lacune.

En observateur perspicace et subtil, sachant saisir les sentiments : l'amour, la solitude, la nostalgie, la peur, l'émerveillement, Lénar Shayekh perçoit ce qui nous torture et nous angoisse, mais aussi ce qui nous inspire et nous rend meilleur.

Trouvent leur expression dans la prose de Lénar Shayekh aussi bien le tourbillon de la passion amoureuse que la philosophie la plus profonde, sans oublier le sentiment national enraciné dans son coeur et son sourire légèrement ironique.

L'écrivain de Kazan apparaît comme successeur naturel d'un magnifique héritage des nouvellistes russes et s'inspire visiblement de la tradition des récits populaires turciques.