Hommage à Helen Jacquet-Gordon (1918-2013) avec des contributions sur quelques-uns de ses sujets de prédilection. En seconde partie, un inventaire des sites de production céramique en Egypte et en Basse-Nubie, du prédynastique à l'époque moderne.