Practica modorum explicatio. Explication pratique des modes
Au milieu du XVI<sup>e</sup> siècle le cantor de Magdeburg Gallus Dressler, successeur de Martin Agricola, fixe avec une remarquable clarté
la théorie modale usuelle des polyphonistes. Face à l'innovation prônée par le grand théoricien suisse Glarean (les douze modes renouvelés
de l'Antique), il livre un témoignage éloquent de l'enseignement de base donné aux jeunes chantres vers 1560. Les qualités pédagogiques
de son ouvrage - très pratique, admirablement ordonné et regorgeant d'exemples - rendent sa diffusion indispensable auprès de tout
musicien désireux de s'initier à la pratique des modes. Ajoutons que notre gravure informatique, particulièrement soignée, respecte la
graphie d'origine et rend la lecture tout à fait attractive.
In the middle of the XVI<sup>th</sup> century Magdeburg's cantor Gallus Dressler, successor of Martin Agricola, fixes with a remarkable clarity
the usual modal theory of polyphonists. Faced with the innovation advocated by the great Swiss theorist Glarean (twelve modes renewed of
Antique), he delivers an eloquent testimony of the basic education given to young singers towards 1560. The pedagogical qualities of the
book - very practical, admirably ordered and abounding in examples - makes it necessary to spread to any musician wanting to learn about
the practice mode. Let us add that our computer engraving, particularly elaborate, respects the original written form and makes reading
quite attractive.
In der Mitte des 16. Jahrhunderts fixiert der Magdeburger Kantor Gallus Dressler, Nachfolger von Martin Agricola, mit bemerkenswerter
Klarheit die gebräuchliche Modus-Theorie der Vokalpolyphonie. Angesichts der durch den großen Schweizer Theoretiker Glarean
eingeführten Innovation (zwölf Modi als Wiederbelebung des antiken Tonsystems), liefert er ein beredtes Zeugnis von der musikalischen
Basisausbildung, die jungen Sängern um das Jahr 1560 zuteil wurde. Die herausragenden pädagogischen Qualitäten seines Buches - sehr
praxisorientiert, durchstrukturiert und mit einer Vielzahl an Beispielen versehen - machen es zu einem unverzichtbaren Leitfaden für alle
Musiker, die sich mit der modalen Praxis vertraut machen möchten. Es sei hinzugefügt, dass das für die vorliegende Edition verwendete,
speziell entwickelte Notensatzprogramm die historische Schreibweise respektiert und somit das Lesen besonders reizvoll macht.
