Au sommaire notamment : Introduction. Classes grammaticales et créolisation : la syntaxe des langues créoles (Daniel Véronique) ; Peut-on décrire un créole sans référence à sa genèse? Pronoms et adjectifs dans les créoles français (Robert Chaudenson) ; Verbes statifs et adjectifs en tayo (Chris Corne) ; L'adjectif en portugais et en kriyol : essai de syntaxe comparée (Alain Kihm).