Si l'empathie trouve son origine dans la psychologie et dans l'esthétique, l'auteur l'aborde, ici, en linguiste, soucieux d'en analyser la fonction, la variété, les principes, et de montrer que bien des problèmes s'éclairciraient si les notions liées au point de vue acquéraient droit de cité dans l'étude des structures linguistiques.