Ce volume contient :

Les Nouvelles ukrainiennes

: Préface de Michel Aucouturier ; Les Veillées du hameau I  : Avant-propos ; La Foire de Sorotchintsy ; La Nuit de la Saint-Jean ; Une Nuit de mai ou la Noyée ; La Dépêche disparue ¤  Les Veillées du hameau II  : Avant-propos ; La Nuit de Noël ; Une Terrible Vengeance ; Ivan Fiodorovitch Chponka et sa tante ; Le Terrain ensorcelé ¤  Mirgorod  : Un Ménage d'autrefois ; Taras Boulba ; Viï ; La Brouille des deux Ivan ¤  Les Nouvelles pétersbourgeoises  : Préface de Georges Nivat ; La Perspective Nevski ; Le Nez ; Le Portrait (1^re version) ; Le Portrait (2^e version) ; Le Manteau ; La Calèche  ; Le Journal d'un fou ¤  Les Nouvelles romaines  : Préface de Michel Niqueux ; Rome ; Les Nuits de la villa ¤  Dossier, Autour de Gogol  : Aperçus sur la Petite-Russie, par Leroy-Beaulieu, Armand Sylvestre ¤  Saint-Pétersbourg , par Gogol, Pouchkine, Custine, Balzac, Gautier, Dostoïevski ¤  Le tchin , par Custine, Leroy-Beaulieu ¤  Gogol et ses contemporains , par Pouchkine, Biélinski, Sainte-Beuve, Herzen, Mérimée ¤  Jugements et interprétations , par de Vogüé, Barbey d'Aurevilly, Trotski, Merejkowski, Blok, Tynianov, Evdokimov, Nabokov, Siniavski ¤  Postérité de Gogol au XX^e siècle , par Biély, Boulgakov, Kafka.

« Je viens de lire les Veillées du hameau . Elles m'ont étonné. Voilà de la gaieté véritable, sincère, sans contrainte, sans façons, sans affectation. Et par endroits quelle poésie, quelle sensibilité ! Tout cela est si inaccoutumé dans notre littérature actuelle que je n'en suis pas encore revenu ; on m'a dit que quand l'éditeur entra dans la typographie où s'imprimaient les Veillées , les compositeurs se mirent à pouffer et à éclater de rire en se mettant la main sur la bouche. »

Pouchkine