«Garde-manche hypocrite» est paru en 1996 aux

éditions Fourbis, salué comme une oeuvre novatrice

quant à son propos, son vers, son rythme. Il est

désormais épuisé. Cette nouvelle version n'est pas

une correction, mais un nouveau livre. Le vocabulaire

est plus direct ; le tout plus concis, ramassé, comme

le vers. «Garde-manche Deux» est, comme le dit

Philippe Beck dans son avertissement, la tentative

de «jeter une arche depuis le premier temps d'un

travail jusqu'à aujourd'hui et de refondre». Arche qui

ne peut que nourrir la «conversation» entre deux

textes, toujours identiques, désormais différents.