Partout dans le monde s'élèvent des voix qui revendiquent de nouvelles vocations, d'autres destins pour les langues. Celle de ce roman est une voix insulaire, méditerranéenne.