Ash se met en route pour la capitale, en compagnie de sa bande, rejointe par Issar. Les soldats de Streia les piègent dans un train où deux magiciens s'affrontent.