Le théâtre est l'autre lieu . L'espace s'y appelle autrement  : à droite la cour , devant la face , à gauche le jardin , au fond le lointain , au ciel les cintres , sous le plateau les dessous . Au singulier, « les dessous » deviennent le dessous , l'inférieur - qui, remis au pluriel, ouvre les enfers ...

Qui est dessous ? En dessous de tout ? - Le langage, le verbe, la parole. - Qui est descendu aux Enfers ? - Orphée, Mahomet, Dante, le Christ.

Qui soutient tout, nous constitue, nous structure, nous porte ? nous supporte ? nous sous-tend ? Quel est notre sous-sol ? - Notre langue. C'est sur elle que toute la construction humaine repose . C'est par elle que nous avons été (légèrement, fragilement !) séparés des animaux. Nous sommes des animaux qui ne s'attendaient pas à avoir la parole.