Le poète américain W. Whitman et son recueil Feuilles d'herbe ont cristallisé de vifs débats sur la modernité et ont connu une grande postérité avec des dialogues denses entre l'Amérique et l'Europe. L'étude de cette riche réception montre la constitution d'une tradition poétique transatlantique.