L'échéance commence au 1er janvier 1993, elle concerne une mise en oeuvre du traité de Rome, prévue de longue date. Et pourtant, acte unique, marché unique, date unique, fonctionnent comme un mythe porteur.