Embusqué, pareil à une pieuvre de paillettes rubis, Lewis balance une séquence d'ondes gamma. Le virus a des colères suicidaires. Mais Suarez, en pirate averti, a de l'intuition.