En France comme au Brésil, la violence et ses modes de traitement sont

l'objet de débats vifs et intenses. Les actes de violence mis en cause n'ont

toutefois que peu de chose en commun. Les auteurs de ce nouveau numéro de

la revue Cultures & Conflits se proposent ici d'examiner les termes respectifs de

ces débats qui mettent en scène et combinent, sous des formes complexes,

des mythes nationaux démocratiques, des représentations médiatiques et des

(in)aptitudes de l'Etat à rendre effectifs des mécanismes de régulation de la vie

sociale.

Ces dialogues franco-brésiliens sur la violence et la démocratie s'inscrivent

dans l'espace plus large d'un échange culturel reliant de longue date

l'Amérique latine et l'Europe - Glauber Rocha et Roberto Rossellini nous le

rappellent en couverture. Echange asymétrique s'il en est, marqué par le sentiment

qu'ont les uns d'être d'éternels prisonniers d'un développement

inabouti. Ce qui pourtant ne les a jamais empêchés de faire preuve d'importantes

capacités inventives, face à des partenaires forts sans doute de leur

sagesse, mais par définition moins agiles. Dialogue conflictuel, et combien

utile, où la (re)découverte de soi se fait au miroir de l'autre.