Ce livre procède à petit bruit, par en dessous, par superpositions et entretissement de voix - par hypographes et par motets.

Hypographe , c'est-à-dire privilège accordé à la vue plutôt qu'à l'ouïe : description, mais aussi esquisse, empreinte, sceau ou signature, quand pas tout bonnement « note de bas de page »...

Motet , c'est-à-dire petit mot, choix de l'ouïe plutôt que de la vue : prétexte à musique, textes enchevêtrés, épaisseurs sonores confondues, textures, tuilage...

Hypographes et Motets font signe vers le manque et le peu (vers ce qui reste, ce qui fait chemin en dessous). Vers le destin à-petit-feu-saisi (« tiens bon »). Vers l'épopée impossible.