En pénétrant à l'intérieur du Bouclier Fumant, nos héros espéraient enfin y découvrir une Cité d'Or, mais les voilà plongés au coeur d'une mystérieuse civilisation ! Rapidement repérés et capturés par ces êtres étranges nommés « Olmèques », les enfants sont ensuite présentés à leur chef, Ménator. En vue d'accomplir un sombre dessein, il est lui aussi à la recherche des Cités d'Or...

La ruse et l'habilité de Mendoza permettent finalement à la troupe de s'échapper, entraînant avec eux une jeune captive maya, Maïna. Mais les Olmèques sont redoutables et leur réactivité inouïe : le groupe est rapidement cerné par ces guerriers hors du commun...