Gash et son partenaire se rendent en Angleterre pour interroger le père de Kiyomaro. En arrivant, ils découvrent que son bureau a été vandalisé et qu'il a été enlevé.