Les Rabbite habitent à Barrytown, banlieue imaginaire du nord de Dublin ravagée par le chômage. Leur fils, Jimmy, fauché et sans travail, retrouve son vieil ami Bimbo, boulanger qui vient d'être licencié. Ensemble, ils décident d'acheter un vieux van à frites, ce qui, à l'aube de la Coupe du monde de 1990, ressemble à un vrai projet d'avenir. Ce volume clôt la trilogie Barrytown.