Cette traduction se distingue des traductions antérieures par le fait qu'elle part du texte hébreu sous-jacent préalablement reconstitué et non de la traduction latine ou du texte grec.