De l'autre côté du vin

Muscadet. Quand je pense au vin et à Saint-Nazaire, c'est le nom de ce vin, accompagné à maintes occasions de crevettes et d'huîtres, qui me revient en mémoire. Ainsi que la danse des bateaux, provoquée par le roulis des vagues, qui rappelait le désir d'amplifier la capacité des hommes à se lancer au monde, comme de petits Gauguin, dans l'espoir de trouver les lieux auxquels ils ont toujours appartenu.

Muscadet ; quando penso em vinho e Saint-Nazaire me vem à memória o nome do vinho que, em mais de uma ocasião, acompanhado de camarões, e ostras, e a dança dos barcos sugerida pela marola que relembrava a vontade de ampliar a capacidade dos homens em se lançar ao mundo, como pequenos Gauguin, na esperança de encontrarem os lugares a que sempre pertenceram.