On peut dire, en simplifiant un peu, que la «révolution culturelle» chinoise

a commencé le 4 mai 1919, par l'insurrection de la jeunesse universitaire et le

mouvement littéraire qui s'y rattache. Elle n'a pas cessé depuis, mais a passé

par des crises successives dont les plus connues sont le Mouvement des Cent

Fleurs et la Révolution culturelle de 1966. En fait, dès les «Entretiens de Yenan

sur la littérature et l'art», en 1942, était consommé le divorce entre la révolution

littéraire et la littérature révolutionnaire.

Les écrivains présentés ici appartiennent à la génération du «Quatre Mai» ou

en sont encore proches. Ils ont contribué par leur témoignage à une révolution

non seulement politique, mais aussi morale et esthétique. A ce titre, ils méritent

d'être mieux connus. Mais, plus que des documents, ce sont des textes littéraires

qui ont été choisis. La plupart traduits du chinois le sont pour la première fois

en français.